Songwriters: RICHARD Z. KRUSPE, PAUL LANDERS, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER, Amour lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, Know what this song is about? Also we collected some tips and tricks for you: Follow these rules and your meaning will be published. Rammstein lyrics - 96 song lyrics sorted by album, including "DEUTSCHLAND", "Engel (English Version)", "RADIO". Lyrics to 'Amor' by Rammstein. True, it is an idiomatic expression, but given that the metaphor is of a wild animal and the expression is of the same origin (some animals eat their prey whole), the literal translation works as well I think. rewards, status updates and get feedback from our community. appealing. ... Amour 4:51. You have entered an incorrect email address! Provide quotes to support the facts you mention. Amour Amour Alle wollen nur dich zähmen Amour Amour am Ende Gefangen zwischen deinen Zähnen Die Liebe ist ein wildes Tier Sie beißt und kratzt und tritt nach mir Hält mich mit tausend Armen fest … Die Liebe ist ein wildes Tier Sie atmet dich sie sucht nach dir Nistet auf gebrochenen Herzen Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen Saugt sich fest an deinen Lippen “Eating him” meaning of course, er, taking his member?) Lyrics of AMOUR by Rammstein: Amour Amour, Alle wollen nur dich zähmen, Amour Amour am Ende, Gefangen zwischen deinen Zähnen Find out why others like this song! Lyrics to Amour by Rammstein from the Reise, Reise album - including song video, artist biography, translations and more! Contributions: 16 translations, 63 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 4 members, left 7 comments The Lyrics for Amour by Rammstein have been translated into 15 languages. Amour Lyrics: Die Liebe ist ein wildes Tier / Sie atmet dich sie sucht nach dir / Nistet auf gebrochenen Herzen / Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen / Saugt sich fest an deinen Lippen / Gräbt Try to learn that there are different meanings for words and that the most common one isn´t always the right one , exactly, I was reading through all the comments, waiting for someone to explain this actually here the translation is right. Nested on all broken hearts, then it goes hunting, the game starts. The footnotes should give you better idea of what is expressed the original text. It means not ‘kicks at you’, but “steps towards you; comes to you”, I adore the lyrics of Rammstein. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Copyright 2004-2020 Affenknecht.com, Rammstein trademark and other trademarks are property of their respective owners. Translation of 'Amour' by Rammstein from German to English (Middle English) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Provide song facts, names, places and other worthy info that may Ask us or our community about the part of the song that interests you, We will try to respond as soon as possible. Before you get started, be sure to check out these explanations created Rammstein - Amour (tradução) (Letra e música para ouvir) - Die liebe ist ein wildes tier / Sie atmet dich, sie sucht nach dir / Nistet auf gebrochenem herz / Und geht auf jagd bei kuss und kerzen / … Mutter. RAMMSTEIN - Amour Lyrics. instead of “It devours me completely” (Which would be somewhere around “Es verschlingt mich völlig” if translated back into German verbatim), “mit Haut und Haar” is a german expression that can best be translated as “completely” or “totally” so it would be “eats me up completely”. Till Lindemann: “If all goes without problems, in the autumn of... Na Chui (Lindemann) “Till the End” video + uncensored version, The absolute highlight: A signed Rammstein guitar. between the lines to you? Oké, so no one has comment since last year, but all i want to say is.. Rammstein Lyrics "RADIO" Wir durften nicht dazugehören Nichts sehen, reden oder hören Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden Bin ich dieser Welt entschwunden Jede Nacht ein bisschen froh Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger Radio, mein Radio Ich lass' mich in den Äther saugen Describe what artist is trying to say in a certain line, whether Add links, pictures and videos to make your explanation more Love is a wild beast you hear it breathe then your deceased, Nested on all broken hearts then it goes hunting the game starts, Cling so tightly to your lips then it cuts its way right through your ribs, Let’s itself fall soft as snow claws cold as ice you’ll know you’ll give into their hold, Amour Amour We wish you’d be ours to tame Amour Amour In the end we’re caught between your fangs and maimed, Love is a wild beast it bites and scratches chops and tears, Grabs me fiercely and it’s teeth and drags me screaming to it’s lair, It’s me up with hair and skin then wretches me into the bin, That’s itself fall soft as snow Claws cold as ice you know you’ll give into their hold, Amour Amour We wish you’d be ours too tame Amour Amour In the end were caught between your fangs and maimed, Nested on all broken hearts, then it goes hunting, the game starts, Eats me up with hair and skin, then wretches me into the bin, Let’s itself Fall soft as snow Claws cold as ice you know you’ll give into their hold, Amour Amour We wish you’d be ours to tame Amour Amour In the end we’re caught between your fangs and maimed, Love is a scavenging wild beast sniffing its way to its feast, Feeding on your pain and fear savoring your every tear, Im begging begging for your sting Im begging begging for your sting Begging begging for your sting, even though I don’t know German (I’m persian) the first time I listened to this song I felt a lot of emotions in it, now that I read the lyrics I understand why, Wouldn’t “Frisst mich auf mit Haut und Haar” translate into “Eats me with Skin and Hair” (Sex maybe? It also talks about the subtle nature of love (lässt sich fallen weich wie schnee- it falls like soft snow) but also how it often ends ( am ende tut es weh- at the ends it hurts). So the lyric should be “wuergt mich wieder aus” not “wirbt”, yo, guys… Treten also means to step depending on the context so it is perfectly right. Zobacz słowa utworu Amour wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. Contributions: 9 translations, 524 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 3 members, left 1 comment This is NOT poetry… this is first class ART.. Create And guitar at the beginning is just awesome! Let’s itself Fall soft as snow Claws cold as ice you know you’ll give into their hold. by our users: Please, do not delete tags "[e=***][/e]", because they responsible for 1. ( referencing Reech’s wig he wore in his bands video “Youre so Beautiful” and Till with his grungy straight long hair one from “Mann Gegen Mann” LOVE IT GUYS! Love is a wild beast you hear it breathe then your deceased. Please read the Terms of use. Lyrics to Amour by Rammstein from the Reise, Reise [Bonus Track/DVD] album - including song video, artist biography, translations and more! Share your meaning with community, make it Die liebe ist ein wildes tier Sie atmet dich sie sucht nach dir Nistet auf gebrochnen herzen Geht auf jagd bei kuþ und kerzen Saugt sich Lyrics to 'Amour' by Rammstein. At least they’re getting good use out of them… lol! Till Lindemann and Peter Tägtgren end their collaboration on "Lindemann", Rammstein Amour lyric with English translation, Rammstein Mutter lyric with English translation, Rammstein Weisses Fleisch lyric with English translation, Rammstein Weit weg lyrics with English translation, Rammstein Ich Will lyric with English translation, Rammstein Eifersucht lyric with English translation, Lindemann: Till and Peter end their collaboration, Lindemann will play in Wacken Open Air 2021, Rammstein: Herzeleid (XXV Anniversary Edition – Remastered), Rammstein members are spotted in La Fabrique Studio. All the information presented are for personal usage and educative purposes only. Reise, Reise Lyrics: Auf den Wellen wird gefochten / Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten / Der eine sticht die Lanz' im Heer / Der andere wirft … Don't write just "I love this song." Explain your version of song meaning, find more of Rammstein lyrics. The song "Amour" performed live by Rammstein on November 1st, 2004 in Mannheim. The band was formed in 1994 and consists of Till Lindemann (lead vocals), Richard Z. Kruspe (guitar and backing vocals), Paul H. Landers (guitar, backing vocals), Oliver "Ollie" Riedel (bass guitar), Christoph "Doom" Schneider (drums and electronic percussion) and Christian "Flake" Lorenz (keyboards). Lyrics taken from is there anything normal that Till and his Bad think ? contributions. Rammstein - Amour - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Don't hesitate to explain what songwriters and singer wanted to say. The song compares love to a wild animal that looks forward to catch and keep people with its long teeth and arms. it's personal feelings, strong statement or something else. give readers a perfect insight on the song's meaning. Amour Amour in the end caught between your teeth. Amour, amour Tout le monde rêve de te dompter Amour, amour Mais à la fin Nous sommes tous prisonniers de tes dents L'amour est un animal sauvage Qui mord et griffe et rue dans ma direction Qui me retient fermement avec des miliers de bras Et m'entraîne dans son nid d'amour Il me dévore complÈtement Et me poursuis pendant des années entières Make sure you've read our simple. Contributions: 5480 translations, 59 transliterations, 56731 thanks received, 2361 translation requests fulfilled for 880 members, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 294 comments Translation of 'Amour' by Rammstein from German to French. Rammstein's lyrics are rarely simple and cannot be perfectly translated. explanations' markup. General Commentthis song is describing, what I believe to be, bad relationship type of love. Don't understand the meaning of the song? at the end where Till says "bitte bitte, gib mir gift" he is referring to love as "gift" which is poison. /lyrics/r/rammstein/amour.html. LOL! The song was only performed live once to my knowledge. Rammstein is a German metal band which was formed in 1994, in Berlin, and consists of Till Lindemann (lead vocals), Richard Kruspe (lead guitar and backing vocals), Paul Landers (rhythm guitar, backing vocals), Oliver Riedel (bass guitar, "Ollie"), Christoph Schneider (drums and Electronic percussion, "Doom") and Christian Lorenz (keyboards, "Flake"). Rammstein. Lyrics to Amour by Rammstein from the XXI [LP] album - including song video, artist biography, translations and more! @Artemis Yeah I agree with you though all my friends think it’s stupid…, Even tho I’m not much into ballades, I love this song… Only they could explain love in such a beautiful and cruel way… Feels like bein teared appart and eaten alive…. They are presented here for informational purposes only. Translation of 'Amour' by Rammstein from German to English. Watch official video, print or download text in PDF. Amour Amour In the end were caught between your fangs and maimed. The lyrics and translations are to be discovered here! Digs tunnels through your ribs, if that’s not one of the most accurate descriptions of the feeling I’ve heard I don’t know what is. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. The lyrics have been translated literally (and occasionally poetically) but cannot fully convey every nuance of meaning. Hey, click the icon to check the status of your the poison he craves is love. ... All lyrics of Rammstein are the property of Rammstein and Universal Music Group. interesting and valuable. Amour von Rammstein als Songtext mit Video, Übersetzung, News, Links, Suchfunktion und vielem mehr findest du bei uns. an account. ! Rammstein Amour lyrics: Die Liebe ist ein wildes Tier / Sie atmet dich, sie sucht nach dir / Nis... Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska … The song talks about love and the pain that goes with it. Love is a wild animal It breathes you it looks for you It nests upon broken hearts and goes hunting when there are kisses and candles It sucks tightly on your lips ... Amour Amour Everyone just wants to tame you Amour Amour in the end caught between your teeth. I think Till and my Reech have love affairs with their wigs! while Love IS "a wild animal" it's is all instinct in who and what you love.Love is also very complicated, and love makes, and breaks many people. Does it mean anything special hidden I love it!!! Amour Amour Rammstein is a Neue Deutsche Härte (New German Hardness) band from Berlin, Germany. If this song really means something special to you, describe your feelings and thoughts. Hidden between the lines, words and thoughts sometimes hold many different, Remember: your meaning might be valuable for someone, Don't post links to images and links to facts, Don't spam and write clearly off-topic meanings, Don't write abusive, vulgar, offensive, racist, threatening or harassing meanings, Do not post anything that you do not have the right to post. Highlight lyrics and request an explanation. Create an account to credit all your contributions to your name, receive I came to Germany and learnt German only to understand Rammstein . Related. Am Em Am Em Frisst mich auf mit Haut und und Haar und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr [Chorus, then] Am F Am F Amour Amour alle wollen nur dich zähmen. Original lyrics of Amour song by Rammstein. Eats me up with hair and skin, then wretches me into the bin. In original they are even better than if someone tries to translate them. So, here it is. Such a beautiful true song! Translation of 'Amour' by Rammstein from German to Italian. Comment and share your favourite lyrics. Love is a wild animal It bites and scratches and kicks towards me It holds me tightly with a thousand arms and drags me into its love nest It devours me completely and retches me back out after many years It drops softly like snow First it gets hot then cold in the end it hurts. Amour Amour Die Liebe ist ein wildes Tier Sie atmet dich sie sucht nach dir Nistet auf gebrochenen Herzen.