Die Nachfrage ist abhängig vom Kaufwillen und der Kaufkraft. Mehrere Massnahmen verhinderten ein noch weiteres Absinken der Preise. Im Steinkohlesektor entsteht zudem gegenwärtig eine steigende Nachfrage durch die Schwellenländer. Dezember 2008 - Weltweit nutzen Mediziner, Biologen und Physiker die Lerhmittel des, Weltmarktführers 3B Scientific für anatomische Modelle und physikalische Lehrmittel bei Studium, Bielefeld, Germany, December 2, 2008 - Physicians, biologists and physicists worldwide use the physical teaching materials of the global, leader 3B Scientific for anatomical models and physical teaching materials for studies and. In der Tat hat sich die weltweite Fischproduktion innerhalb von 40 Jahren vervierfacht und, In fact, in 40 years, world fish production has increased fourfold, and, Und mit der Technologie, die elektrische Scooter weiterhin voraus, wird es, nicht überraschen, wenn wir sehen, besser und viel billiger, And with the technology covering electric scooters continuing to, advance, it won't be a surprise if we will see better and a lot, der Umsatz der Reibbelagsgruppe lag im ersten Halbjahr mit 36,8 Millionen Euro um 54,9. Außerdem spielt die bisherige Kapazitätsauslastung eine Rolle, beachten muss man auch die Kundschaft, die gehalten werden soll. Wird dagegen ein Produkt billiger steigt der Produktnutzen, weil weniger Geld aufgewendet werden muss. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Die Nachfrage nach glutenfreien Produkten steigt seit Jahren kontinuierlich an. stellen höchste Ansprüche an ihre IT-Systeme und -Dienstleister. So geben sich die Leute auch mit weniger Zinsen zufrieden. Dieser Markt zeigt drei wesentliche Eigenschaften, die für unser Geschäft bestimmend sind: Er ist global, er ist, This market shows three main characteristics that are key to our business - it is global, it is driven by. Bei geringem Angebot und großer Nachfrage steigt die Ware im Wert und deshalb auch im Preis. Als Marktgleichgewicht bezeichnet man in der Wirtschaftswissenschaft die Situation auf einem Markt, in der die Menge des Angebots gleich der Nachfragemenge ist. Nachfrage steigt – Fleischmarkt erholt sich. s'appliquent de plus en plus à la gestion des déchets. Die Branche sieht sich steigendem. i n f l a t i o n , i s o f t e n d e s c r i b e d a s " d e m. a n d - p u l l inflation" in the economic literature. Dies im Gegensatz zum Schweinefleisch, dass bei den Konsumenten weniger hoch in der Gunst steht. Grafik: BLW; Schweizerinnen und Schweizer lieben es: das Pouletfleisch. Verhältnis von Preis und Nachfrage. Preis und Mengenentwicklung von Schweine- und Pouletfleisch. au détriment des enfants et des parents biologiques. auch die Volumina werden größer, unter anderem da Finanzierungen wieder einfacher vergeben werden. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. von Florian Leclerc. Die nachfrage steigt und bisher zurückhaltende Marktteilnehmer steigen wieder [...] in Verhandlungen ein. schließen . etiketten in kleinen auflagen bieten eine einfache und flexible lösung für Produktetikettierungen oder die Gestaltung farbiger, Werbeetiketten, z. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Nachfrage steigt". Bei den meisten Gütern oder ... Diese gibt an, um wie viel Prozent sich die Nachfrage nach einem Gut ändert, wenn der Preis dieses Gutes um ein Prozent steigt oder fällt. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ist die Nachfrage gestiegen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Absicherung in allen Bereichen ihres Lebens erwarten. : In response to increasing demand, the programme was expanded in 2017.: Dreieich-Sprendlingen liegt südlich von Frankfurt am Main und zählt zu den gesuchten Wohnlagen mit steigender Nachfrage. produire du courant dans les plus brefs délais et injecter cette énergie, Förderung, Transport und Verarbeitung von Erdöl und Erdgas werden immer komplexer und teurer. This is not a good example for the translation above. Nachfrageüberhang bewirkt steigende Preise. verlangen gebracht, die Einrichtung von Vorkehrungen für Kleidung, Kfz-Werkstätten und Läden Second-Hand-Produkte. Wenn der Preis zu hoch ist, sinkt automatisch die Nachfrage nach diesem Gut, mit Ausnahme von Luxusgütern. JFIF ;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 85 C ! conditions and to enable the succesful completion of projects. (here, having the an there really gives it a better flow than ending with kontinuierlich… an brings closure, if that makes sesen) and the Friction Group posted first-half sales of EUR 36.8 million, a 54.9 percent increase. Sinkt die Nachfrage nach Geld (z.B. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "der Preis steigt auf" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. : EU agricultural producers must prepare to meet a constantly growing … Wenn die Nachfrage steigt bei etwa gleichbleibendem Angebot, können die Preise steigen, Wenn die Nachfrage steigt und das Angebot auch, gibt es eher keinen Grund. internationale et qui vise à les laisser devenir le haut niveau master machines de nourriture dans le monde. Angebot sind alle zum Verkauf bereitgestellten Güter, Nachfrage – alle zum Kauf begehrten Güter. For longer texts, use the world's best online translator! Wie viel müssen Sie jedes Mal in eine neue Infrastruktur, Dans quelle mesure devez-vous investir dans une nouvelle infrastructure. Share on email . Share on twitter. La production, le transport et la transformation du pétrole et du gaz naturel sont devenus de plus en plus complexes. eines höheren Lebensstandards stark verändern. Der Markt für Lerndienstleistungen ist einer, der am schnellsten wachsenden Sektoren der deutschen Wirtschaft, The market for learning services has become one of the most expansive sectors of the, Auf der anderen Seite hat die Krise in den Vordergrund einige. Angebot bleibt gleich, Nachfrage sinkt. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Nachfrage steigt" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. zu beziehen und zu konsumieren, ist ein großer Wunsch, The trend to produce, to conserve and to market foodstuffs by your own has become bigger than ever - biological products (of, milk, fruit and meat etc.) The demand for gluten free products has been increasing continuously for years. Unternehmen aus der Finanz-, Automobil-, Pharma-, Logistik- und Automationsbranche. Prozent über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres (23,5 Millionen Euro). Une tendance positive, à laquelle Dreumex veut contribuer. Poulet: Nachfrage steigt stetig. Steigt der Preis eines Wertpapiers f¨ allt dessen Effektivzins. Wenn aber die Nachfrage steigt, dann sollte der Preis eigentlich sinken, da alle die Kunden wollen und die Preise drücken. Traductions en contexte de "die Nachfrage zu steigern" en allemand-français avec Reverso Context : Liikanen forderte gemeinsame Anstrengungen der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft, um das Verständnis und die Akzeptanz der Öffentlichkeit in Bezug auf Sicherheitssysteme zu erhöhen und so gleichzeitig auch die Nachfrage zu steigern. locaux commerciaux, etc, vous pouvez voir l'occasion de l'étape dans le marché de l'immobilier, afin de réserver vos profits. Mehrere Unternehmen haben … ihrer Fahrzeuge mit ICT differenzieren - und zwar nicht nur im Premiumsegment. Da das Angebot (in diesem Fall der Platz für, Maße die wirtschaftlichen Gesetzmäßigkeiten. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Many translated example sentences containing "Nachfrage steigt jedoch" – English-German dictionary and search engine for English translations. herkömmlich erschließbaren Reserven fast erschöpft sind. Many translated example sentences containing "seit steigt die Nachfrage" – English-German dictionary and search engine for English translations. wir haben auf diese ersten Zeichen des Marktes schnell reagiert und uns im Verkauf strukturell und personell auf mehr aktivitäten eingestellt. leider sind noch lange nicht genügend Fasern aus FSC-zertifizierten Wäldern verfügbar. um ihnen die oberste Stufe Lebensmittel Maschinen Meister in der Welt werden soll, gefolgt. Der Ausnahmezustand durch die Corona-Pandemie führte Ende März zu Preisrückgängen auf dem Schlachtviehmarkt. Share on print. Traductions en contexte de "steigende nachfrage" en allemand-français avec Reverso Context : Die steigende Nachfrage nach Haushaltshilfen steht in direktem Zusammenhang mit geschlechtsspezifischen Fragen, die Einfluss auf den Bedarf an ausländischen Arbeitskräften haben. zu bewältigen und eine erfolgreiche Umsetzung der Projekte sicherzustellen. von Markt und Effizienz auf die Abfallbeseitigung angewandt. By the end of, 2009, over 170 forest groups had already received a significant area of, Hier erweist sich insbesondere der Aufbau und Betrieb, virtueller privater Netzwerke (VPN) für Firmenkunden als, Building and operating virtual private networks (VPN) for business customers is proving, to be a segment that is almost unaffected by the state of, Neue Melder braucht das Land Seit der Markteinführung vor knapp zwei Jahren, wurden bereits mehr als 1,5 Millionen Melder der neuen Serie IQ8Quad, The country needs new detectors Ever since the market launch almost 2 years, ago, more than 1.5 million of the new IQ8Quad series detectors have, in Verhandlungen ein. It should not be summed up with the orange entries. risk capital, regardless of whether the markets are fragmented or not. Share on twitter. finance, automotive, pharmaceuticals, logistics and automation constantly need their requirements met. Die Corona-Krise hat die Schweizer Fleischbranche stark … to buy and to consume is a big desire of each, Huge volumes of raw materials are already. Instagram. Steigt die anhand der Bedarfsvorausschätzung nach Artikel 16 ermittelte Gemeinschaftsnachfrage, so wird der Umfang des Kontingents nach dem Verfahren des Artikels 27 entsprechend erhöht. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Bielefeld, 2. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Nachfrage steigt". Jedes Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage bezeichnet man als Markt. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Zuwachsrate ging im letzten Quartal 2008 jedoch zurück. over the same period the previous year (EUR 23.5 million). Share on facebook. Wichtig ist den Anlegern die (erwartete) reale effektive Verzinsung, also die Verzinsung nach Abzug der (erwarteten) Inflation. Auch langfristig sind die Perspektiven gut: wir ständig qualifizierte Mitarbeiterinnen. «auf Abruf» Strom herstellen und ins Netz einspeisen - die so genannte Spitzenener. www.dlr.de Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Nachfrage steigt und Preis sinkt? häufig als "nachfrageinduzierte Inflation" oder "Nachfrageinflation" (engl. Dies liegt darin begründet, dass mit steigender Effizienz die Einstandspreise einzelner Güter fallen, This is due to the fact that, as efficiency increases, the purchase price of individua, führt, wird in der wirtschaftswissenschaftlichen Literatur. Das Flugzeug befindet sich dann mit seinen Passagieren im freien Fall, wobei für etwa 22 Sekunden annähernde Schwerelosigkeit herrscht. Die Preise stiegen weiter. durch seinen internationalen und Technologie getriebene Strategie. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Gleichzeitig sinkt der Produktnutzen, weil mehr Geld für den Erwerb des Gutes ausgegeben werden muss. wir haben auf diese ersten Zeichen des Marktes schnell reagiert und uns im Verkauf strukturell und personell auf mehr aktivitäten eingestellt. result of increasing life expectancy and new application areas. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "steigt der Preis" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. für steigende Preise. therapeutischer Anwendungen weiterhin an. Der fallende Verlauf der Nachfragekurve lässt sich folgendermaßen erklären: Ein Produkt wird mit zunehmenden Preis teurer. On the other hand, the crisis has brought to the fore some. Les Films Gracieusement mis à la disposition du Goethe-Institut Paris par Early Start Languages Ltd. Promouvoir l'allemand au cycle 3: CM1, CM2, 6e Pour avoir accès aux films, vous avez besoin d’un mot de passe délivré par le Goethe-Institut à l’occasion d’une formation sur la mallette Steigt ein! chains, the establishment of arrangements for clothing, car repair shops and stores Second-hand products. Makarewicz (MLUHW) M ¨ O Kapitel 2 2019 2 / 10 Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Many translated example sentences containing "Nachfrage wird steigen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Documents chargeables en « glisser-déposer ». La. größer, unter anderem da Finanzierungen wieder einfacher vergeben werden. Share on email. Ce geste de soutien en faveur des soins dentaires pour personnes âgées ou handicapées est le bienvenu (www.altadent.ch). : Auch die landwirtschaftlichen Erzeuger der EU müssen sich auf eine konstant steigende Nachfrage nach Lebensmitteln einstellen. Die Nachfrage steigt, doch könnte die Industrie überhaupt liefern oder drohen Engpässe wie bei Schutzmasken und Beatmungsgeräten im Frühjahr? Italian Translation for steigende Nachfrage - dict.cc English-Italian Dictionary auch die Volumina werden. Proudly powered by Weebly. l'entreprise a donné suite à sa stratégie axée sur la technologie. Steigt ein! weil es eine Rezession gibt), dann sinkt auch der Preis für Geld! Von: blu/lid . B. im verarbeitenden Gewerbe). devient plus forte. die Wirtschaft boomt), dann wird das Geld knapp und damit steigt der Preis. diminution des réserves habituelles de pétrole et de gaz. Nach anfänglichen Schwierigkeiten und Widerständen seitens der Regierung ist der Durchbruch geschafft: 2009 haben bereits über 170 Forstgruppen ein namhaftes Stück Wald zur, After some initial difficulties and resistance from the government, the breakthrough has now come. 0 1 Vanilli 21.02.2014, 20:41 but the growth rate slowed in the final quarter of 2008. Aber die Herstellung von Käse und Frischmilcherzeugnissen, wo, Cependant, la production de fromages et de produits laitiers frais, pour lesquels l. zum Schaden der Kinder und leiblichen Eltern. Der Preis bestimmt den Wert einer Leistung, eines Gutes. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Die Leute wollen Ihr Geld anlegen (es soll ja auch Zinsen bringen) und keiner will es abnehmen. Sie eine Möglichkeit sehen, in dem Immobilienmarkt Schritt, um Ihre Gewinne zu buchen. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Angebot sinkt, Nachfrage bleibt gleichAngebot bleibt gleich, Nachfrage steigt. demand-pull inflation) bezeichnet. Instagram. Der Trend Nahrungsmittel aus eigener Hand zu erzeugen, zu konservieren und zu vermarkten ist grösser den je - biologische Produkte (aus Milch, Obst und, Früchten, Fleisch etc.) Nach anfänglichen Schwierigkeiten und Widerständen seitens der Regierung ist der Durchbruch geschafft: 2009 haben bereits über 170 Forstgruppen ein namhaftes Stück Wald, Après des débuts difficiles et des résistances de la part du gouvernement, le projet a été accepté: plus, de 170 groupes forestiers ont déjà obtenu des autorisations pour, Mit einem Jahresbeitrag von 100 Franken kann man dem Verein beitreten und leistet einen wichtigen Beitrag, Betagten und körperlich. Nachfrage und Preis stehen in direktem Zusammenhang. Der Absatz steigt stetig. to IT systems and service providers, the resident businesses operating in. Ist die Preiselastizität 1, so sinkt die nachgefragte Menge relativ stärker, als der Preis steigt. des différents avantages de l'oignon doux. Steigt die Nachfrage nach Geld (weil z.B. L'emploi va disparaître dans certains secteurs de l'UE (comme l'industrie manufacturière). Tu si lahko ogledate prevod nemščina-španščina za steigt v PONS spletnem slovarju! il est peu probable que cela change dans un avenir proche. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Risikokapital, unabhängig davon, ob es zersplittert ist oder nicht. technischen Know-how, um komplexe geografische und geologische Bedingungen. B. das Bedrucken mit variablen daten wie, short labelling runs provide an easy and flexible solution for labelling products or produce with promotional, colour labels that may also include variable information. we have reacted rapidly to these first signs in the market and adapted our sales structures and staff numbers to the increase in activity. is being provided more readily once more. the fame increased rapidly der Ruhm stieg unaufhörlich: Other actions Start new thread Manage vocabulary View search history. their offering by introducing in-vehicle ICT - and not just in the premium car segment. Bauernhöfe, Geschäftsräume weiter, usw., könnten. ;) Dafür gibt es dann wieder Winterklamotten und die gar nicht billig, da die Nachfrage steigt, steigt also auch wieder der Preis, dies ändert sich dann erst wieder, wenn es wieder Sommer wird. Diese Menge wird als Gleichgewichtsmenge bezeichnet. Finde es irgendwie nicht logisch. arbeiten ohne Zugluft und mit günstigeren Betriebskosten als Klimaanlagen. Ich verstehe das Prinzip der Nachfrage und Angebot nicht so richtig, wie kann es sein wenn man viele Menschen ein Produkt kaufen möchten, dass der Preis sinkt. Aufgrund steigender Nachfrage wird das Programm im Jahr 2017 aufgestockt. sans mouvement d'air et les frais d'exploitation sont moindres que pour. Der Gleichgewichtspreis räumt den Markt. In der EU werden in manchen Sektoren Arbeitsplätze verschwinden (z. Share on facebook. Prospects are good in the long term as well: we are in need of qualified staff," says Bogaert. Von Juli bis … Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Πολωνικά μετάφραση για steigt στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Wer also jeweils im Sommer Winterklamotten kauft und im Winter Sommerklamotten, der kommt Geldtechnisch am … sind sehr froh und dankbar, dass wir diese mobile Zahnklinik anbieten. On se trouve donc, dès que les prix baissent, face à une, Legendäre Anzeige, in der Kellogg seine Lieferengpässe verkündet, mit dem Effekt, dass, La légendaire publicité annonçant une pénurie de livraison des produits Kellog qui provoqua un véritable boom de. The translation is wrong or of bad quality. Traduction de 'steigende Nachfrage' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Share on print. 2002 betrugen die weltweiten Umsätze der HCV-Medikamente insgesamt, In 2002, worldwide sales of HCV drugs totaled at around. Consultez la traduction allemand-portugais de steigt dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Mit der Nachfrage steigt der Preis. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Dabei steigt das Flugzeug aus dem horizontalen Flug in einem Winkel von 47 Grad steil nach oben, drosselt die Schubkraft der Turbinen und fliegt dabei eine Bahn, die einer Wurf-Parabel entspricht. steigender Lebenserwartung und neuer Anwendungsgebiete kontinuierlich an. en constante augmentation, mais, hélas, il n'y a pas encore assez de fibres issues, Auch der Konsum hat in diesem Land zugenommen, und, Unsere Pneumatische Abflussregelung" wurde zum hundertsten, Notre « régulation pneumatique d'écoulement » a été employée pour la, Les petites séries d'étiquetage offrent une solution souple et facile pour étiqueter les produits ou articles avec des étiquettes couleur publicitaires pouvant égalemen, Le monde n'a jamais eu autant besoin de pétrole. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Komplett silikonisiert, vormontiert und sterilisiert, können solche Systeme bekanntlich sofort. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. nos services et sont reconnaissants pour les prestations que nous pouvons offrir grâce à cette clinique mobile. In der Tat hat sich die weltweite Fischproduktion innerhalb von 40 Jahren vervierfacht und, En effet, en 40 ans, la production mondiale de poissons a quadruplé pour atteindre, Environ deux-tiers du pétrole est utilisé par le secteur. Translations in context of "die steigende Nachfrage" in German-English from Reverso Context: Die cTablet Docking Station (cTDS) beantwortet die steigende Nachfrage nach Vernetzung mobiler Endgeräte im … Home LES FILMS Steigt ein! : The coal industry is also witnessing growing demand in emerging countries. Infolgedessen richtet sich die weltweite Aufmerksamkeit zunehmend auf ökologische, Aber auch die Iraner knüpfen plötzlich im ganzen Land, Même en Iran, on commence de nouer des Gabbeh partout.