eine Bescheinigung mitzuführen, damit man seine Medikamente und Spritzen mit in den Flieger nehmen darf bzw. damit durch die Zollkontrolle kommt. Diabetes mellitus - Worum geht es bei der „Zuckerkrankheit“? Was ist zu beachten? Die Verlängerung des Tages ergibt einen zusätzlichen Insulinbedarf, den Sie durch ein bis zwei Injektionen mit Normalinsulin oder schnellwirksamen Analog-Insulin ausgleichen können. Die SIPCAN-Checklisten für Getränke und Milchprodukte werden auch als hilfreiche Onlinesuche und als kostenlose APP angeboten. Für Flugreisen und den Zoll ist es notwendig, ein ärztliches Attest bzw. Hinter dem Portal steht ein Netzwerk aus erfahrenen niedergelassenen Diabetologen, die sich zur Einhaltung von Qualitätskriterien verpflichtet haben. Kleinere Mengen des Folders können unter [email protected] bestellt werden. Wie kann ich mit meinen medizinischen Betreuern, meinem Umfeld (Familie, Freunde etc.) Gut gerüstet für Flugreisen Bei Reisen mit dem Flugzeug sollten Menschen mit Diabetes einige besondere Vorkehrungen treffen, rät Diabetesberaterin Krenzel: ���Bei jeder Reise sollte die doppelte Menge an Medikamenten und Messmaterialien eingepackt werden ��� aufgeteilt auf Handgepäck und Koffer ��� für den Fall, dass das Gepäck verloren geht. Aller Anfang ist schwer. Ausschlaggebend dabei ist, ob Sie mit Zeitgewinn Richtung Westen oder mit Zeitverlust nach Osten reisen. Für Flugreisen und den Zoll ist es notwendig, ein ärztliches Attest bzw. Wenn Sie folgende Hinweise ber�cksichtigen, k�nnen Sie Ihren Urlaub unbeschwert genie�en. Falls Sie eine Insulinpumpe tragen, setzen Sie den Sicherheitsbeamten davon in Kenntnis. Der Inhalt der einzelnen Beh�ltnisse ist beschr�nkt auf maximal 100 ml. Hohe Blutzuckerwerte können zusätzlich das Bakterienwachstum und Pilzinfektionen begünstigen. Im besten Fall sollte man eine Insulinanpassung im Voraus mit dem Arzt abklären. Es ist offiziell erlaubt, Insulin an Bord eines Flugzeugs mitzunehmen. Insulinspritzen, Pen-Nadeln oder eine Insulinpumpe mit Zubeh�r d�rfen nur zusammen mit dem ben�tigten Insulin in die Kabine gebracht werden. Ärztliche bestätigung für medikamente. Wir befolgen den HONcode-Standard f�r vertrauensw�rdige Gesundheitsinfos. Und gerade nach einer so einschneidenden Diagnose wie Diabetes Typ 1 muss man sich als Eltern über so viele verschiedene Dinge auf einmal kümmern. Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite für Sie möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. (PowerPoint-Files - Dateigröße zwischen 1MB und 8MB), Diese Broschüre ist nur als Download verfügbar.Broschüre (PDF - 4,4MB), Informationen wie sich Vorerkrankungen wie z.B. Es befinden sich keine Kühlschränke an Bord. Immer neue Meldungen über Sicherheitsrichtlinien bei Flugreisen verunsichern den Verbraucher. Das erspart mögliche Grenzprobleme wegen der Spritzen, Medikamente und sonstigen Utensilien. Menschen mit Diabetes müssen Ihre Diabetiker-Utensilien stets dabei haben. Urlaubszeit Diabetiker auf Reisen. Für Auslandsreisen ein ärztliches Attest mitnehmen, das die Diabetes-Erkrankung bescheinigt. Schwangerschaftsdiabetes ist die häufigste Schwangerschaftskomplikation. Wichtig sind auch richtiger Transport und Lagerung der benötigten Utensilien. Diabetiker-Notfall-Ausweis Diabetic Emergency Card Name / Name Straße / Street Ort / City Telefon / Phone Sollten Sie mich verwirrt oder benommen auffinden, geben Sie mir bitte sofort ein stark gezuckertes Getränk oder Traubenzucker. Ausnahmeregelungen gelten f�r Medikamente. Sie können dabei nur gewinnen: Neben Wissen und Sicherheit auch eine Urlaubs-Checkliste am Spielende! Bei Flugreisen mit Zeitverschiebung müssen Sie Ihre Insulingabe entsprechend anpassen. Auch das f�r die �rztliche Bescheinigung notwendige mehrsprachige Formular steht zum Download bereit (Rubrik: �ber Uns/Downloads). Tipp 4: Hilfreich für Flugreisen … Dies gilt auch f�r nichtinsulinpflichtige Passagiere, die nur ihren Blutzucker messen. Das neue Plakat und der neue Folder der Österreichischen Diabetes Gesellschaft (ÖDG) soll Frauen und deren Familien auf die Notwendigkeit regelmäßiger Nachsorge-Untersuchungen und die Erhaltung oder Umstellung auf eine gesunde Lebensweise bei Mutter und Kind hinweisen. Bei Flugreisen Richtung Osten kommt es zu einer Verkürzung des Tages. Für Diabetiker, die blutzuckersenkende Tabletten einnehmen müssen, gilt: Fragen Sie auf jeden Fall Ihren Arzt, ob die Tabletteneinnahme angepasst werden muss. Das erfordert gegebenenfalls einen zusätzlichen Snack oder weniger Insulin. Die Grundausstattung für die Reiseapotheke Verletzungen: Einmalhandschuhe, Heftpflaster, sterile Kompressen, elastische Binden, Wundpflaster, Wunddesinfektionsspray (ohne Jod), Pinzette und Schere aus Metall (bei Flugreisen nicht ins Handgepäck! Diese Broschüre wird Ihnen von der Arbeitsgruppe Diabetes Selbstmanagement (DSM) des Verbandes der Schweizerischen Medizintechnik FASMED, als PDF zur Verfügung gestellt. (Bei Flugreisen können im Gepäckraum zu niedrige Temperaturen herrschen.) Suchmaschine MediSuch f�r die Einhaltung der Richtlinien 2015. Gem�� der US-amerikanischen Beh�rde� 'Transportation Security Administration' gelten folgende Sicherheitsrichtlinien: Passagiere d�rfen ein Handgep�cksst�ck mit an Bord nehmen. Passend für Verwenderinnen der Contour Blutzuckermessgeräte; ... Damit es bei Flugreisen und Grenzkontrollen keine Probleme gibt, sollten Sie eine Ärztliche Bescheinigung mit sich führen. Insulinpflichtige Personen sollten ihren Diabetikerausweis immer bei sich tragen. (Bei Flugreisen können im Gepäckraum zu niedrige Temperaturen herrschen.) Die Insulindosis wird wie üblich an die Mahlzeiten angepasst. Dabei liegen die verschiedensten Krankheitbilder vor, Diabetiker und Frischoperierte, Patienten mit Mittelohrentzündungen und nach Myokardinfarkt. Home > Schwerpunktthemen > Reisen > Reisetipps für Diabetiker. Diabetiker-Notfall-Ausweis Diabetic Emergency Card Name / Name Straße / Street Ort / City Telefon / Phone Sollten Sie mich verwirrt oder benommen auffinden, geben Sie mir bitte sofort ein Denn mit etwas Umsicht bei der Urlaubsplanung wird auch für Sie die schönste Zeit des Jahres zum ungetrübten Vergnügen. Ärztliche Bescheinigung für Flugreisen und Grenzkontrollen; Diabetes-Dolmetscher; Fernreisen mit Diabetes; Übersetzungshilfe für Ihren Diabetikerausweis; Deutsche Rezepte gelten nicht im Ausland; Reisen für Kinder und Jugendliche Macht das trotzdem Sinn? Kurz vor dem Urlaub steht so mancher Flugpassagier vor der Frage: Was ist im Handgepäck erlaubt? Auf welche grundlegenden Dinge sollte ich bei der Behandlung meines Diabetes achten? Je länger Sie an unzureichend eingestelltem Diabetes mellitus leiden, umso größer ist die Gefahr, dass Nerven geschädigt werden. Eine ärztliche Bescheinigung für Flugreisen oder Grenzkontrollen können Sie hier ausdrucken. Achtung: Im Frachtraum gefriert das Insulin und wird unbrauchbar. Informieren Es bietet Menschen mit Diabetes einen digitalen Raum zum Austausch zu Themen, die sie in ihrem Alltag bewegen. Die Zollformalitäten können stark erleichtert werden, wenn eine ärztliche Bestätigung bezüglich der notwendigen Geräte, Hilfsmittel und Medikamente vorgelegt werden kann. Tipp 3: Das Gepäck sollte - wie für jede Urlaubsreise - mit Ihrem Namen gekennzeichnet sein – allerdings nicht so offensichtlich, dass schon beim Check-in am Flughafen Ihre Adresse ungebetene Gäste dazu verleitet, während Ihrer Abwesenheit Ihr Zuhause zu besuchen. Alltagstaugliche Bewegungs- und Ernährungstipps. Flüge von 660+ Airlines vergleichen & günstig buchen. supplementäre Insulintherapie. Es geht dabei nicht nur um die Informationsvermittlung, es geht vor allem darum Menschen bei der Umstellung der Lebensgewohnheiten, beim Überwinden von persönlichen Hindernissen und bei Problemen im Alltag zu unterstützen. Achten Sie darauf, immer ausreichend Hilfsmittel und Medikamente dabei zu haben: gen�gend Vorrat im Koffer und ein gro�z�giger Tagesbedarf im Handgep�ck, falls Verz�gerungen oder unvorhersehbare Ereignisse die Reise beeinflussen. Flugreisen- Medizinische Risiken und Vorbeugung Oft werden wir in der Praxis mit der Frage konfrontiert, ob man denn mit der Krankheit X oder Y fliegen dürfe und ob es dabei etwas zu beachten gäbe. Viel Diabetiker lassen sich die Freude auf den Urlaub durch die Furcht vor Komplikationen verderben. Juli 2013, 08:16 Bei Flugreisen benötigen Diabetes-Patienten eine Bescheinigung zum Mitführen von Spritzen, Pens, Ampullen und Insulin im Handgepäck. Bei Flugreisen mit Zeitverschiebung müssen Sie Ihre Insulingabe entsprechend anpassen. Es kann eine Neuropathie entstehen, die das Gefühl in den Beinen und Füßen stark beeinträchtigt. Falls Sie mit Zeitverschiebung reisen, besprechen Sie mit Ihrem Arzt die Anpassungsmöglichkeiten von Insulin bzw. Falls Sie mit Zeitverschiebung reisen, besprechen Sie mit Ihrem Arzt die Anpassungsmöglichkeiten von Insulin bzw. Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass die 3. Folder Download (PDF). Darf ich meine Diabetiker-Ausr�stung �berhaupt vollst�ndig mitnehmen? Keine Kreditkarte nötig Entdecke das große Sortiment an Eisenwaren & Beschlägen im toom Markt oder im Online Shop! Im Dschungel der Diabetiker-Ausweise Mit einem herkömmlichen Diabetikerausweis ins Ausland zu fliegen bringt nicht viel, wenn die darin befindlichen Informationen nur in Deutsch beschrieben sind. Mit Medikamenten auf Reisen ADA ; Arzneimittel auf Flugreisen - DAZ Flugreisen und konventionelle Insulintherapie (CT) Neben der Planung und Organisation von Ausrüstung und Medikamenten sollte auch an eventuelle Rückfrage bei der Zollabwicklung gedacht werden. Unabhängige Informationen rund um das Thema Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit), sowohl zu Typ-1-Diabetes als auch zu Typ-2-Diabetes Mehrsprachig Diese Gegenst�nde k�nnen auch ohne Plastikbeutel transportiert werden und der Inhalt darf 100 ml �berschreiten. Bescheinigung für Flugreisen und Grenzkontrollen PatientInnen mit Diabetes mellitus sehen sich bei Reisen mit gewissen Herausforderungen konfrontiert. Wenn Sie in Richtung Westen fliegen, empfehlen Experten, die zusätzlichen Stunden durch geringe Gaben von Kurzzeitinsulin oder kleine Dosen Basalinsulin zu überbrücken. Hilfe Maßnahmen im Falle einer Unterzuckerung hinweist. Bei Medikamentenbedarf ist für Flugreisen eventuell eine doppelte Ausstattung vorzu-sehen ��� eine fürs Handgepäck, eine fürs Reisegepäck. Im Falle eines Falles kann dieser Diabetikerausweis auch bei einer Unterzuckerung schnelle Fremdhilfe ermöglichen. Medikamente in der DocMorris Versandapotheke bestellen! Gut gerüstet für Flugreisen Bei Reisen mit dem Flugzeug sollten Menschen mit Diabetes einige besondere Vorkehrungen treffen, rät Diabetesberaterin Krenzel: „Bei jeder Reise sollte die doppelte Menge an Medikamenten und Messmaterialien eingepackt werden – aufgeteilt auf Handgepäck und Koffer – für den Fall, dass das Gepäck verloren geht. Steigende Prävalenz von Diabetes und das damit in Zusammenhang stehende Risiko von Augenerkrankungen, war Motivation, die Patientenbroschüre „Augengesundheit und Diabetes“ mit Expertinnen und Experten zu erarbeiten. honeybee Tipp: Bei der vorgeschlagenen Rechnung handelt es sich lediglich um eine Empfehlung. Sich über typische Nahrungsmittel vor Ort informieren und insbesonderne den Kohlehydrat-Gehalt ermitteln. Flugreisen. 15. Urlaub und Diabetes Equipment: Am besten sorgenfrei alles dabei Checks & Papierkram: Fragen Sie Ihren Arzt ��� Fl�ssigkeiten, Gels und Spr�hdosen m�ssen getrennt vom sonstigen Handgep�ck in einem durchsichtigen, verschlie�baren Plastikbeutel von genau 1 Liter Fassungsverm�gen durch die Sicherheitskontrolle. Ernährung ist ein wichtiger Bestandteil des Behandlungskonzeptes bei Diabetes mellitus. Flugreisen und Tabletten bzw. DOWNLOADS Bescheinigung für Flugreisen und Grenzkontrollen PatientInnen mit Diabetes mellitus sehen sich bei Reisen mit gewissen Herausforderungen konfrontiert. Information und Anmeldung: www.sva-bewegt.at Hierzu hat die Stiftung gemeinsam mit den Patienten ein Schulungskonzept entwickelt, mit dem diese gezielt ihre Selbstmanagementfähigkeiten fördern können. am besten im … Und dies auch gegebenenfalls mit einem Diabetikerausweis nachweist. weiterlesen ... Um das zu vermeiden: Tipps für Ihre Urlaubsvorbereitungen mit Diabetes! Für Diabetiker, die blutzuckersenkende Tabletten einnehmen müssen, gilt: Fragen Sie auf jeden Fall Ihren Arzt, ob die Tabletteneinnahme angepasst werden muss. Kontaktdaten für Bestellung. Messgerät und Ersatzbatterien, ggf Ersatzmessgerät Stechhilfe, Lanzetten Diabetes-Tagebuch Traubenzucker, andere Hypohelfer in rauen Diabetikerausweis (deutsch und englisch, eventuell zusätzlich in der Landessprache) Ärztliche Bescheinigung für Flugreisen (Notwendigkeit über das Mitführen … damit durch die Zollkontrolle kommt. Denn es geht nicht nur um ein für Diabetiker verträgliches Bordmenü und um die richtige Erste-Hilfe bei einem Hypo, es geht auch um das mitgebrachte Insulin und die dazugehörigen Spritzen, die mit ins Flugzeug genommen werden müssen. DIE BEDEUTUNG DER ), internationaler Diabetikerausweis, dreisprachige Bestätigung für Reisende mit Diabetes, Blutzuckertagebuch, Broteinheiten-Tabelle Unterwegs Zuckerkranke auf Flugreisen transportieren ihre Utensilien (Messgerät, Teststreifen etc.) Informieren Sie den Sicherheitsbeamten, dass Sie Diabetiker sind und Medikamente und Verbrauchsmaterial mit sich f�hren. PROTOKOLL Diabetes - Sicher reisen mit Insulin und Pen, aber wie? F�r Insulinspritzen gibt es keine Mengenbeschr�nkung, gebrauchte Spritzen und Kan�len m�ssen aber in Hartkunststoffbeh�ltern transportiert werden. Diese sollte vor Antritt der Reise vom behandelnden Arzt unterschrieben werden. (INSULINPFLICHTIG) Ideal für Fachpersonal in der Beratung aber auch für Patienten, Eltern und allen interessierten Personen. Darf ich meine Diabetiker-Ausrüstung überhaupt vollständig mitnehmen? Eine Anleitung für die tägliche Messpraxis nach den Empfehlungen der Schweizerischen Gesellschaft für Diabetologie und Endokrinologie. Einen Diabetikerausweis in mehreren Sprachen können Sie hier ausdrucken. NEU: Onlinesuche und APP Home > Aktuelles > Diabetes-Nachrichten > Archive > 2007 > 070626. Finden Sie schnell & einfach professionelle Druckereien für Formulare aller Art. Sie suchen Checklisten, ein Erste-Hilfe-Schema, einen Diabetiker-Notfall-Ausweis, eine ärztliche Bescheinigung für Flugreisen oder andere wichtige Faktenpapiere und Broschüren rund um Diabetes? Flugreisen und Tabletten bzw. anonym : Auf meine Reise durch Schottland mit Golf spielen etc. kostenloses APP für Apple iOS, Download (PDF - 976KB) 15. Was Sie immer schon über Ihren Diabetes wissen wollten. Aha: Hier braucht man also einen Diabetikerausweis. Grund für diese Seite. © 2000-2020 www.diabsite.de (Helga Uphoff), Berlin, Germany. eine Bescheinigung mitzuführen, damit man seine Medikamente und Spritzen mit in den Flieger nehmen darf bzw. #meinbuntesleben ist Ihre Diabetes Community mit wertvollem Hintergrundwissen, Tipps, Erfahrungsberichten und Services rund um das Leben mit Diabetes. Folder (PDF - 1,42MB). supplementäre Insulintherapie. Auch ein internationaler Diabetes-Pass kann im Notfall hilfreich sein. man an Diabetes leidet. www.1averbraucherportal.de, Diabetes mellitus Typ 1 ist die häufigste Stoffwechselerkrankung bei Kindern und Jugendlichen. Autor*innen 13.07.2017 | Leonard Olberts Eine von Ihrem Arzt unterschriebene Ärztliche Bescheinigung in mehreren Sprachen hilft weiter. Informieren Sie sich rechtzeitig vor Antritt der Reise �ber eventuelle �nderungen der Richtlinien bei Ihrer zust�ndigen Fluggesellschaft. In den seltensten F�llen muss die Pumpe vom K�rper abgenommen werden, meist reicht eine visuelle Inspektion aus. Für den Verbraucher ist es auch möglich, Arzneimittel, die für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind, aus dem EU-Ausland nach Deutschland mitzubringen, selbst wenn sie hier nicht. Auch fl�ssige Medikamente oder Medikamente in Gel- und Spr�hform und Fl�ssigkeiten f�r andere medizinische Zwecke d�rfen mit in die Kabine. Für die Kühlung der Medikamente sind sie selbst verantwortlich. Der Patientenfuchs wurde durch die Europäische Stiftung für Gesundheit erarbeitet. Neben der Planung und Organisation von Ausrüstung und Medikamenten sollte auch an eventuelle Rückfrage bei … Immer neue Meldungen �ber Sicherheitsrichtlinien bei Flugreisen verunsichern den Verbraucher. Telefonische Beratung und Begleitung beim Rauchstopp, Informationsvermittlung rund ums Thema Rauchen, Österreichweite Schnittstelle zur Vermittlung an öffentliche Angebote zur Tabakentwöhnung. Diese sollten daher nicht durch einen Scanner laufen, sondern außen daran vorbeigetragen werden. Über eine Arbeitskollegin deren Bruder mit einer Thai verheiratet ist, kam ich sehr schnell zu meiner ersten Übersetzung. Flugreisen- Medizinische Risiken und Vorbeugung. Attest für Flugreisende mit Diabetes Diabetes Ratgebe ; Ärztliche Bescheinigung für Flugreisen und Grenzkontrollen ; Übersetzungshilfe für Ihren Diabetikerausweis diabetesDE ; Spritzen im Handgepäck: So klappt es mit dem Transpor . Dabei liegen die verschiedensten Krankheitbilder vor, Diabetiker und Frischoperierte, Patienten mit Mittelohrentzündungen und nach Myokardinfarkt. Mit freundlichen Grüßen XXXXX XXXXXX. Spannend, denn einen „Diabetikerausweis“ gibt es garnicht als … Attest für flugreisende. Warum soll ich mich um meinen Stoffwechsel kümmern? Diabetes News stellt sich vor Das Internetportal www.diabetes-news.de wendet sich an Diabetiker und deren Angehörige sowie an Ärzte und andere Experten, die sich mit der Behandlung und Betreuung von Menschen mit Diabetes befassen. Bei Bewusstlosigkeit nichts einflößen! ERNÄHRUNG BEI DIABETES MELLITUS Quelle: Deutsche Diabeteshilfe. © Deutsche Diabetes-Stiftung, PDF (1,4MB) Es geht um Hilfe zur Selbsthilfe. Die verminderte Sauerstoffzufuhr lässt Wunden nur schlecht oder gar nicht heilen. … für Eltern von Kindern mit Diabetes Typ 1 – Nicht nur für Neulinge. Oft werden wir in der Praxis mit der Frage konfrontiert, ob man denn mit der Krankheit X oder Y fliegen dürfe und ob es dabei etwas zu beachten gäbe. Für 9 Stunden werden (32:24) x 9 = 12 IE Basal-Insulin benötigt. Pflanzenversand Alle Sorten - Aus der deutschen Baumschul . Das große Allander Schulungsbuch Tabletten. Optimal ist ein Vordruck in der Landessprache des Zielortes. Flugreisen und konventionelle Insulintherapie (CT) ), kleine Taschenlampe mit Ersatzbatterien der Diabetikerausweis), sind sie zulas-ten der GKV möglich, ansonsten IGeL. Zeigen Sie das Attest bei der Sicherheitskontrolle vor ��� so passieren auch Insulinpens, Patronen, Stechhilfen und weiterer Diabetesbedarf ohne Probleme den Check. Auf Flughäfen kann es manchmal ganz schön hektisch werden. Flugreisen Ganzkörperscanner und Durchleuchtungsgeräte Solche Geräte, die auf Flughäfen immer mehr eingesetzt werden, können Insulinpumpen und Blutzuckerspiegelmonitore beschädigen. Sie sind an der Sicherheitskontrolle ohne Aufforderung vorzuzeigen. und mit Patientenorganisationen zusammenarbeiten, um meine Behandlung zu verbessern? Auch Lanzetten, Blutzuckermessger�te und Teststreifen k�nnen den Sicherheits-Checkpoint passieren. Das kann besonders bei Flugreisen zu unangenehmen Fragen bei der Security führen. Wichtig für Insulinpflichtige: Bei Flugreisen Richtung Westen verlängert sich der Tag, Richtung Osten dagegen verkürzt er sich. Handgepäck- bei Flugreisen- sonst alles in einen Diabeteskoffer Insuline (gekühlt aufbewahren) Spritzen/Pens (Ersatznadeln) oder Ersatzspritzen für Pumpenträger Notfallspritze/Glukagon Teststreifen (Blutzucker, Ketone). ... Diabetikerausweis; Für Verletzungen. Messsystem, Teststreifen und Insulinvorräte gehören ins Handgepäck. Ärztliche Bescheinigung / Medical Certificate Frau/Herr / Ms./Mr. Auflage der Insulinpumpenfibel für Kindergartenkinder nun auch als Download auf der Website der ÖDG verfügbar ist. Um Missverst�ndnissen beim Security Checkpoint vorzubeugen und als Nachweis f�r den Bedarf an Diabetiker-Hilfsmitteln und Medikamenten, ist es f�r Diabetiker wichtig, eine mehrsprachige �rztliche Bescheinigung und den Diabetiker-Pass bei sich zu tragen. Dann haben Sie hier die Möglichkeit, sich wichtige ��� Eine Initiative der Sozialversicherungsträger, der Bundesländer und des Bundesministeriums für Gesundheit, betrieben von der NÖ Gebietskrankenkasse – eröffnet im Mai 2006.