Dimana di dalam tubuh itu kita menemui keberagaman, ada yang menjadi tangan, kaki, mata, telinga, dll. Table 1 footnotes. I am reading a lesson at a relatives German wedding on Saturday and am trying to re-confirm how to say "verse" and "chapter" etc. Pada 1 Kor 12:12-31 dikatakan bahwa kita adalah bagian dari satu tubuh, yaitu tubuh Kristus. The Excellencies of Love and yet shew I unto you a more excellent way] Literally, and furthermore I shew you an eminently excellent way, i.e. Hymn o miłości. Lesung (Jos 5,9a.10-12) 2. 1 Kor 12, 10 - "Proroctwo" - por. Wks 3437 und mehr. 1 kor 12 31 bis 13 8a einheitsübersetzung Wks 3437 - Amazon.de - Top-Marken zu Spitzenpreise . Lesung (2 Kor 5,17-21) Evangelium (Lk 15,1-3.11-32) Fünfter Fastensonntag (7.4.2019) 1. Und wenn ich prophetisch reden könnte und alle Gehei… 13 If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. Lesung (Jes 7,10-14) 2. 1.Korinther 13 Einheitsübersetzung 2016 1 Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke. Dan aku menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama lagi. 140, No. Lesung (Ex 3,1-8a.13-15) 2. Nie można jednoznacznie wskazać: 13,8a. If I speak in human and angelic tongues but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal. Was sie tut und was sie nicht tut, legt er dar. Dzielenie fragmentów na częsci jest kwestią umowną. 1 Kor 13,2). 1 Kor 12,31-13,8a Lektionar VII/NT 6. 31 But earnestly desire the higher gifts. Hinführung (kann auch vor der Lesung vorgetragen werden) „Es ist was es ist, sagt die Liebe.“ Paulus hat zur Liebe doch mehr zu sagen als diesen Satz. 7:22]; See Acts 2:18 prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, # Matt. 1 Corinthians 13, following 12, reflects and adds to what Paul has just discussed in 1 Corinthians 12. Dan semua anggota tubuh ini saling membutuhkan satu dengan yang lainnya, saling berhubungan satu dengan … But I shall show you a still more excellent way. The Way of Love. 1 Ko bi govoril človeške in angelske jezike, ljubezni pa bi ne imel, sem postal brneč bron ali zveneče cimbale. 2 In ko bi imel dar preroštva in ko bi poznal vse skrivnosti in imel vse spoznanje in ko bi imel vso vero, da bi gore prestavljal, ljubezni pa bi ne imel, nisem nič. 13 1 Gdybym mówił … 2 Als ihr noch Heiden wart, zog es euch, wie ihr wisst, mit unwiderstehlicher Gewalt zu den stummen Götzen. Ona ostaje i onda kad sve drugo postane prošlost. 1 Corinthians 13:13. 1.Korinther 12 Einheitsübersetzung 2016 Der eine Geist und die vielen Gaben 1 Auch über die Gaben des Geistes möchte ich euch nicht in Unkenntnis lassen, meine Brüder und Schwestern. Aus dem Neuen Testament Schwestern und Brüder! 1. 1 Kor 12, 31 - 13,8a Czytanie z Pierwszego Listu świętego Pawła Apostoła do Koryntian. Als solches hat es auch eine eigene Wirkungsgeschichte entfaltet. 2 Kdybych měl dar proroctví, rozuměl všem tajemstvím a obsáhl všecko poznání, ano, kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, ale lásku bych neměl, nic nejsem. Korintským 12; 1. 3 In ko bi razdal vse svoje imetje, da bi nahranil lačne, in ko bi izročil svoje telo, da bi zgorel, ODPOWIEDZI W SPRAWACH DONIOSŁYCH. 1 Kor 12,31;13,1-8a. when talking about a Bible reading. 1Kor 13:1: Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa manusia dan bahasa malaikat, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih, aku sama dengan gong yang berkumandang dan canang yang gemerincing. Above is the section I am reading out, but I'm not sure how to put the "1 Kor 12,31 - 13,8 a" into words. 2 And if I have a prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, b so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. Dzielenie fragmentów na częsci jest kwestią umowną. Strebt nach den höheren Gnadengaben! Nie można jednoznacznie wskazać: 13,8a. 1 kor 12, 31 13, 8a 1 Corinthians 13 NIV - If I speak in the - Bible Gatewa . Najviši put je onaj ljubavi 13,1-13. 14:1, 39; Matt. Lesung (Jos 5,9a.10-12) 2. 2 And if I have # [ch. 14.10.2017 - Brüder und Schwestern! 9, under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, on March 4, 2006, but for which stakeholders submitted the Declaration of Non-Engagement form indicating their interest in the substances. Kostenlose Lieferung möglic ; Ford kögler friedberg - Heute den perfekten Gebrauchten auf Mitula finden. 1 Corinthians 12: 31-13: 8a Corinthians 12: 31-13 :8a. Tidak semuanya menjadi tangan, atau tidak semua anggota tubuh adalah mata. 1. Kościół jednym nadprzyrodzonym Ciałem Chrystusa* 12 31 Lecz wy starajcie się o większe dary: a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą. If I speak in human and angelic tongues but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a.. 13 If I speak in the tongues[a] of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. The Way of Love. The Gift of Love. 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 3 Darum erkläre ich euch: Keiner, der aus dem Geist Gottes redet, sagt: Jesus sei verflucht! Substances for which no response was received to the notice published in the Canada Gazette, Part I, Vol. And I will show you a still more excellent way. Lesung (1 Kor 12,31-13,13) Ich zeige euch jetzt noch einen anderen Weg, einen, der alles übersteigt: ... 1. Kapitel des Ersten Korintherbriefes formuliert, ist zu einem Stück Weltliteratur geworden. It always produces a good result, or outcome. Lectura de la primera carta de sant Pau als cristians de Corint (1Co 12,31-13,8a) Home / Lectures cartes Apostòliques / Lectura de la primera carta de sant Pau als cristians de Corint (1Co 12,31-13,8a) Germans: Interesseu-vos més pels dons millors. Lesung (1 Kor 10,1-6.10-12) Evangelium (Lk 13,1-9) Verkündigung des Herrn (25.3.2019) 1. 1.Korinther 12 Einheitsübersetzung 2016 Der eine Geist und die vielen Gaben 1 Auch über die Gaben des Geistes möchte ich euch nicht in Unkenntnis lassen, meine Brüder und Schwestern. Lesung (1 Kor 10,1-6.10-12) Evangelium (Lk 13,1-9) Verkündigung des Herrn (25.3.2019) 1. “A sad ostaje vjera, ufanje, ljubav, ovo troje, ali je najveća među njima ljubav.” Može se po strukturi podijeliti na tri dijela: uzvišenost ljubavi 13, 1-3, djela ljubavi 13, 4-7 i neprolaznost ljubavi 13, 8-13. 13 1 Gdybym mówił … 1 kor 12 31 bis 13 8a 1.Korinther 12 Einheitsübersetzung 2016 :: BibleServe . Bracia i Siostry: Starajcie się o większe dary: a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonal-szą: Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stał-bym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący. A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians. Hymn o miłości. Brothers and sisters: Strive eagerly or the greatest spiritual gifts. Kościół jednym nadprzyrodzonym Ciałem Chrystusa* 12 31 Lecz wy starajcie się o większe dary: a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą. Love is equal to any occasion, to any challenge. Das Hohelied der Liebe ist fast schon ein Katalog. 17:20; Mark 11:23; [Luke 17:6] so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. 1 Corinthians 12:31-13:8a. Brothers and sisters: Strive eagerly for the greatest spiritual gifts. Strebt aber nach den höheren Gnadengaben! Lesung (Hebr 10,4-10) Evangelium (Lk 1,26-38) Vierter Fastensonntag - Laetare (31.03.2019) 1. Lesung: 1 Kor 12,31-13,13 oder Kurzfassung: 1 Kor 13,4-13 1. Lesung (Hebr 10,4-10) Evangelium (Lk 1,26-38) Vierter Fastensonntag - Laetare (31.03.2019) 1. 1 Corinthians 12:31-13:13. O PORZĄDKU NA ZEBRANIACH LITURGICZNYCH. Korintským 14; 1 Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a zvučící zvon. Also, love is never found lacking or wanting. Disebut lembaga pemasyarakatan kiranya ada maksud baik yaitu dengan penuh kesabaran para napi didampingi, dibina dan dimotivasi agar bertobat dan dapat hidup bermasyarakat lagi dengan baik. Bei Hochzeiten, Trauerfällen und anderen wichtigen Anlässen wird es gerne zitiert. Lesung (Jes 43,16-21) 2. Mg Prapaskah III : Kel 3:1-8a.13-15; 1Kor 10:1-6,10-12; Luk 13:1-9. Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther. And I will show you a still more excellent way. 31 Lecz wy starajcie się o większe dary: ... 1 Kor 12, 9 - Chodzi prawdopodobnie o wiarę wyjątkowo silną, wiarę działającą cuda (por. the way of love, described in the words that follow. But I shall show you a still more excellent way. 31 But strive for the greater gifts. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 1 Kor 12,31-13,8a. Ich zeige euch jetzt noch einen anderen Weg, einen, der alles übersteigt: Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke. (1Kor 12,31a) Das Hohelied der Liebe, das Paulus im 13. 1 Korinther 12,31-13,13 Das Hohelied der Liebe. Però ara us indicaré un camí incomparablement més gran. Lesung (Jes 7,10-14) 2. Lesung (Ex 3,1-8a.13-15) 2. 1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 1. O PORZĄDKU NA ZEBRANIACH LITURGICZNYCH. 1Kor 13:2: Sekalipun aku mempunyai … Lembaga Pemasyarakatan (LP) atau Penjara adalah tempat menampung para penjahat atau pendosa atau narapidana (napi). Sayang, dari … 1 If I speak in the tongues # 13:1 Or languages of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2 Als ihr noch Heiden wart, zog es euch, wie ihr wisst, mit unwiderstehlicher Gewalt zu den stummen Götzen. 10 g3/8a 7 22 34,515,012 31 22 22 55ge10sredomd 800 630 630 400 10 g1/4a 5 19 34,014,512 31 19 22 42ge10sr1/4edomd 800 630 630 10 g1/2a 7 27 39,017,514 34 27 22 97ge10sr1/2edomd 630 630 630 12 g3/8a 8 22 36,517,012 33 22 24 62ge12sredomd 630 630 630 400 12 g1/4a 5 19 36,016,512 33 22 24 61ge12sr1/4edomd 630 630 630 Darovi Duha (karizme) u zajednici 1 Kor 12, 1-14,40 U zajednici postoje ... 1-31. 1 Corinthians 12:31-13:8a. 1Kor 12:31: Jadi berusahalah untuk memperoleh karunia-karunia yang paling utama. English Standard Version Update. Korintským 13 /b/Cor1/13. 1 Corinthians 13 New International Version (NIV). In context: Aus dem ersten Brief an die Korinther (1 Kor 12,31 - 13, 8 a) Kommentar: Hi guys. 1 Corinthians 12:31–Ch. —1Co 13:13. tongues: That is, miraculous speaking in other languages. Saat itu digambarkan dengan kata-kata "jika yang sempurna tiba" (ayat 1Kor 13:10), yaitu pada akhir sejarah, ketika pengetahuan dan sifat orang percaya menjadi sempurna dalam kekekalan sesudah kedatangan Kristus yang kedua kali (ayat 1Kor 13:12; 1:7). Strebt nach den höheren Gnadengaben! Ch. Sebelum saat itu, kita memerlukan Roh Kudus dan karunia-karunia-Nya dalam jemaat-jemaat kita. ODPOWIEDZI W SPRAWACH DONIOSŁYCH. 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. A reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians. Chapter 12 addresses individual's spiritual gifts and in chapter 13 he hopes to drown out the Corinthians high level of competition they hold with one another.